vlastním jménem Jiří Vondráček,
narozen 7. 3. 1954 v Litoměřicích

Do oblasti umění vstupuje již na přelomu 60. a 70. let pod vlivem písničkářů (Bob Dylan, Donovan, Bulat Okudžava a Vladimír Vysocký). Profesionálním hudebníkem – písničkářem je od roku 1979. Jeho písně vycházejí na nemnohých gramofonových deskách a jen občas, zejména pro jeho protisocialistické zaměření.

V roce 1989 píše divadelní poetickou a hudební koláž Skutečně jsem nechtěl ublížit nikomu, která se stává jedním z kmenových představení Divadla na provázku v Brně a hraje se rekordní počet repríz nejen v tehdejším Československu, ale i v Rakousku, Německu a Polsku. Tato divadelní hra vychází i na historické první LP desce Divadla na provázku. Jeho spolupráce s divadlem dostává širší rozměr – vystupuje Na Provázku v představení Marka Rozovského Koncert V..., píše scénickou hudbu a písně k několika představením divadla Brett ve Vídni, kde také v inscenaci Alibis vystupuje nejen jako autor hudby a písní, ale rovněž jako jejich interpret a herec.

Se svou skupinou BOWLE účinkuje v letech 1989 – 1994 na několika stovkách koncertů v Rakousku, Německu, Polsku, Holandsku, Rusku, Ukrajině, Kazachstánu atd. Z těchto turné vychází i první CD BOWLE 92 – 93 LIVE

V roce 1990 prvně navštěvuje Bulata Okudžavu na jeho chatě v Pěredělkinu u Moskvy. V tomtéž roce zakládá uměleckou agenturu a posléze i hudební vydavatelství Free Art, zastupuje nejvýznamnější osobnosti československé hudby, jimž později vydává LP, CD a MC.

V roce 1994 vychází jeho první CD šansonů Šansony a písně a první prozaická literatura, historická povídka z antického Říma Osud jménem Pertinax. V tomtéž roce se začíná věnovat i televizní tvorbě – jako scénárista a režisér natočil sérii asi 20 cestopisných reportáží zejména z Itálie a Řecka. Jeho cestopisné reportáže o Toskánsku byly oceněny na festivalu v italském Varese.

V roce 1995 točí svůj první umělecký dokumentární film Naděje a stesky Bulata Okudžavy. Na tento film v příštích čtyřech letech naváže ještě dalších 12 filmů, které dohromady vytvoří kritikou i publikem vysoce ceněný cyklus Básníci Evropy, v němž byly zachyceny osobnosti takového formátu jako Donovan (Irsko), Hugues Aufray (Francie), Ian Anderson z Jethro Tull (Anglie) ad. Tyto filmy se staly součástí exkluzívní nabídky České televize na festivalu TV tvorby v Cannes. Jako poslední český žurnalista se sešel s Gilbertem Bécaudem

V říjnu 1995 se na pozvání Jiřího Vondráka uskutečňují jediné a poslední koncerty Bulata Okudžavy v České republice – z tohoto koncertu vychází i limitovaníá serie CD a hodinový záznam České televize.

V druhé polovině devadesátých let vydává další tři knihy – Miroslav Donutil – Uprostřed běhu (životopisná kniha o herci Národního divadla), Bulat Okudžava – poslední koncert (kniha vzpomínek na koncert Bulata Okudžavy v Brně a Praze) a knihu pro děti Pohádky z Dobráčkova.

V roce 1998 končí s hudbou a věnuje se již jen televizní tvorbě. V roce 2000 se stává jeho partnerem ve Free Artu producent a televizní scénárista Pavel Loffelmann a jako jejich první společné dílo vzniká epos třinácti hodinových filmů o historii československého folku Legendy folku a country. Ve stejném roce natočil první z cyklu 36 filmů o osobnostech české autorské písně Uprostřed běhu.

kontakt

Nom propre Jiří Vondráček,
Né le 7. 3. 1954 a Litoměřice

Entre dans le milieu artistique au tournant des années 60 et 70 sous l´influence
des chansonniers (Bob Dylan, Donovan, Bulat Okudžava et Vladimír Vysocký).
Musicien professionnel – a partir du 1979. Etant donné ses orientations
politiques (contre le régime du moment), ce n´est que de temps en temps que ces
chansons apparaissent et sur peu de disques.

En 1989, il compose sa piece de théâtre poétique et musicale « Je ne voulais
vraiment faire de mal a personne » qui devient une des pieces les plus
représentées au Théâtre « Na provázku » a Brno, en jouant un nombre record de
répétition non seulement en Tchécoslovaquie d´alors mais aussi en Autriche, en
Allemagne et en Pologne. Cette piece de théâtre sort aussi sur le premier disque
33 tours du Théâtre « Na provázku ». Sa collaboration avec ce théâtre prend de
l´importance – il participe a la piece de Marek Rozovský « Concert V... », il
écrit la musique scénique et les chansons pour plusieurs pieces du théâtre Brett a
Vienne ou il participe aussi a la mise en scene de la piece « Alibis» non
seulement comme auteur de la musique et des chansons, mais aussi comme
interprete et acteur.

Dans les années 1989 – 1994, il donne des centaines de concerts en Autriche, en
Allemagne, Pologne, Hollande, Russie, Ukraine, Kazakhstan, etc.. avec son
groupe BOWLE (premier CD BOWLE 92 – 93 LIVE)

En 1990, il rend, pour la premiere fois, visite a Bulat Okudžava dans son chalet
a Pěredělkin, prés de Moscou. La meme année, il crée son agence artistique,
puis sa maison d´édition musicale Free Art. Il représente les personnages les
plus importants de la musique tchécoslovaque, et édite ultérieurement leurs
disques.

En 1994, son premier CD musical appelé «Chansons et chants » apparaît, ainsi
qu´un roman historique se déroulant a l´époque de la Rome antique « Destin
nommé Pertinax ». La meme année, il commence a s´adonner au travail a la
télévision – comme scénariste et metteur en scene. Il tourne une série d´une
vingtaine de récits de voyage, surtout de l´Italie et de la Grece. Ces récits de
voyage concernant la Toscane ont été primés au festival de Varese.

En 1995, il tourne son premier film artistique documentaire « Espoirs et
chagrins de Bulat Okudžava ». Dans les 4 années suivantes, 12 films
s´enchaînent créant ainsi un cycle nommé « Les Poetes d´Europe », cycle
hautement apprécié par le public et la critique, qui présentaient les personnages
tel que Donovan (Irlande), Hugues Aufray (France), Ian Anderson de Jethro Tull
(Angleterre), etc. Ces films ont fait partie de la programmation exclusive de la
Télévision tcheque pendant le Festival de Télévision a Cannes. Jiří Vondrák a
été le dernier journaliste tcheque a rencontrer Gilbert Bécaud.

Au mois d´Octobre 1995, grâce a l´initiative de Jiří Vondrák, les uniques et
malheureusement les derniers concerts de Bulat Okudžava se déroulent en
République tcheque. Il en sort une série limitée de CD et une émission d´une
heure a la Télévision tcheque.

Dans la deuxieme moitié des années 90, il publie 3 autres livres – Miroslav Donutil
– Au milieu de la course (livre biographique des acteurs du Théâtre
national), Bulat Okudžava – Le dernier concert (souvenirs des concerts de Bulat
Okudžava a Brno et a Prague) et un livre pour les enfants « Les Contes de fée
de Dobráčkov ».

En 1998, il quitte le domaine musical et ne s´adonne qu´a la création de
télévision. En 2000, Pavel Loffelmann, producteur et scénariste de télévision,
devient son partenaire a Free Art. Leur premier ouvre commun est une épopée
de 13 films, chacun d´une heure, racontant l´histoire du folk tchécoslovaque
« Légendes de folk et country ». Le meme an, Jiří Vondrák tourne le premier de
36 films du cycle « Au milieu de la course » présentant les personnages de la
chanson d´auteur tcheque.

Contact
Jiří Vondrák
Nerudova 7, 602 00 Brno
tel: (00420) 605 256 457
e-mail: vondrak@free-art.cz